本片根據沈從文同名小說改編故事發生在民國初年在湘西邊境的一個小山城裏有一個老船夫（馮漢元 飾）守著一條渡船幫來往的人渡河他與外孫女翠翠（戴呐 飾）相依為命17年前翠翠的母親與一名屯戍軍士未婚生子後來二人雙雙殉情老船夫不想翠翠重蹈覆轍一心希望把翠翠托付給一個可靠的人茶峒城裏的船總順順有兩個兒子——大佬天保（劉魁 飾）和二佬儺送（石磊 飾）他們同時愛上了翠翠而翠翠愛的是二佬三年前的端午節夜晚翠翠偶然邂逅了二佬感情的種子就在那時悄悄埋下 　　後來兄弟倆決定用唱情歌的方式讓翠翠選擇但是因為各種原因歌聲再沒有傳來了隨後卻傳來了大佬被水淹死的噩耗二佬雖仍愛著翠翠但因為哥哥的死賭氣出走在一個風雨交加的夜晚老船夫抑鬱而死翠翠終於明白了許多事情於是她守著渡船等待二佬回來…… 　　本片榮獲加拿大第9屆蒙特利爾國際電...